初の海外用データ制作
「台湾で名刺を印刷したいのですが、そういう依頼は受け付けていますか？」
リピーターで何度かデザインの依頼をもらっているお客様からこんな相談をいただきました。
ご相談をいただいたことが嬉しいのと同時に、私の力量でできるのか…とお受けするか悩みました。
私は国内の印刷所にデータ入稿をしたことはありましたが、海外で印刷するためのデータは作った経験がありませんでした。
でも、せっかく私にお願いしていただけたのだから、「為すべきことをなそう」という気持ちでお受けしました。
台湾の印刷所のHPをGoogle翻訳を何回も使用して、日本と違う入稿ルールなどがないか、確認しながらの作業になりました。
制作の中で塗り足しのルールや色の出方が日本と微妙に違うと知り、印刷が仕上がるまで緊張でした。
納品した結果、お客様に喜んでいただけ本当に嬉しかったです。
このお仕事を通じて、調べれば海外用のデータも作れるという自信にも繋がりました。